TRADUCCIÓN Y ASSEVERAZIONE
¿CUÁNDO TRADUCIR TU CARPETA?
Para presentar tu trámite de Ciudadanía Italiana en Italia es necesario traducir las actas que componen tu carpeta y no sean originarías de Italia.
Por lo tanto, Los documentos a traducir son todos los que estén en otro idioma que no sea italiano:
- Actas de nacimiento,
- Actas de matrimonio
- Certificado de defunción
- Certificado de no naturalización
- Títulos universitarios
- Certificado de soltería
- Autorizaciones, etc.
Una vez hechas las traducciones, se deben legalizar para que el estado italiano las tome como validas.
Asseverazione en Italia: Es la legalización de las traducciones en los tribunales de justicia de Italia. Se puede realizar en cualquier comuna de Italia y tiene validez para todo el país.
¿CÓMO CONTRATAR EL SERVICIO?
Para poder realizar la Traducción y Asseverazione de tus actas, necesitamos que las actas estén completas. Ej: Acta de Nacimiento + Legalización + Apostilla = 1 Acta.
Además, precisamos el original para poder hacer el trámite. Si las actas son en papel, podés enviarnoslo por correo a Roma. Si las actas son digitales, podés enviarnoslas por mail.
El valor depende de la cantidad de actas que tengas y podes calcularlo a continuación eligiendo las opciones.
¿CÓMO CALCULAR MIS ACTAS?
A continuación podrás saber el valor del servicio según la cantidad de actas que tenga tu carpeta.
Para poder hacerlo tenés que contar las ACTAS completas, es decir.
- Certificado de No Naturalización + Apostilla = 1 Acta
- Acta de Nacimiento + Legalización + Apostilla = 1 Acta.
- Acta de Matrimonio + Legalización + Apostilla = 1 Acta.
- Acta de Defunción + Legalización + Apostilla = 1 Acta.
- Información Sumaria + Legalización + Apostilla = 1 Acta
- Sentencia de Divorcio + Legalización + Apostillla = 1 Acta
Si tenes alguna duda podes completar el siguiente formulario y consultarnos.
